etc tradução e legendas

Do Brasil para o mundo e do mundo para o Brasil.

A tradução de qualidade está em sintonia com as expressões e cultura local onde será exibida, empregando palavras com precisão, captando a verdadeira essência dos diálogos. É aqui que nossa experiência faz toda a diferença para quem está assistindo a um conteúdo legendado.

SÃO + 100 MIL MINUTOS LEGENDADOS POR ANO.

A ETC é especialista nesse tipo de serviço e faz traduções e legendagens para o mercado há muitos anos. Com certeza você já viu um filme com legendas nossas. O segredo está em sempre se adaptar as mudanças e trabalhar para a melhor experiência de quem está assistindo.

Asset Woman Tradução

Tradução e Versão

Textos

Roteiros, Livros, Empresariais, etc...

Filmes e Séries

Longas, Curtas, Séries de Ficção, Reality Shows, etc...

Institucionais

Publicitários, Eventos, Ensino a Distância, Redes Sociais, etc...

Transcrições

Todos os tipos de conteúdo do idioma original para o texto.

Legendas

Marcação de Timing

Para ficar sincronizado corretamente com o vídeo.

Revisão

Garantindo que não tenha nenhum erro de texto e nem de sincronização.

Lista de Diálogos

A maioria das plataformas e canais pedem este formato na compra do conteúdo.

Conversões

Cada local de exibição pede um formato diferente de legendas, a ETC trabalha com todos eles.

Você tem um filme?

Podemos ajudar da produção inicial à exibição final.

Entre em contato