Transmitir a imagem em som é uma arte e nós somos especialistas nela.

Icon Libras

"A Audiodescrição é o recurso que torna a obra acessível à pessoas com deficiência visual. Consiste em uma narração intercalada aos diálogos, trazendo em áudio informações visuais como as ações dos personagens, linguagem corporal, figurinos e ambientação das cenas, etc..."

Aspas

Ela permite que as pessoas “vejam com palavras”, imaginando o que está sendo descrito. Por isso mesmo, é essencial que a audiodescrição se concentre em descrever os acontecimentos e não em interpretá-los.

Mulher Audiodescrição

Voice Over ou Leitura de Diálogos

A leitura de diálogos, ou voice-over, utilizado quando há falas em línguas estrangeiras. Consiste na leitura das falas dos personagens em português, sendo que cada narrador assume um personagem diferente, permitindo que as pessoas identifiquem quem é quem pelas vozes. O processo pode parecer semelhante à dublagem, mas são coisas diferentes. A leitura de diálogos é realizada em voz branca, ou seja, sem entonação, e é sempre sobreposta ao áudio original, enquanto a dublagem substitui as vozes originais e emprega técnicas específicas de interpretação.

Icon WhatsApp